Japanisch/Deutsche Übersetzungsservices von MK Translation Firm

 

Unsere Japanisch-Übersetzer sind promovierte Naturwissenschaftler und verwenden neueste Übersetzungs-Tools, um exzellente Texte zu liefern!

 

 

Die drei Säulen unseres Japanisch<>Deutsch Übersetzungsservice:

 

1. Spezialisierung

Unsere Übersetzer sind promovierte Naturwissenschaftler und besitzen daher in technischen Bereichen ein breitgefächertes Wissen.

 

2. Firmeninterne Übersetzer für Japanisch<>Deutsch

Da wir über firmeninterne Übersetzer in beiden Sprachrichtungen Japanisch-Deutsch und Deutsch-Japanisch verfügen, können wir schnell auf Rückfragen, dringende Änderungen oder Beschleunigungen von Lieferterminen reagieren. Außerdem investieren wir laufend in die Weiterbildung unserer Übersetzer sowie die Einführung neuer Technologien, wodurch wir einen hohen täglichen Output erreichen können.

 

3. Aktive Einführung von IT-Technologien

Um Ihnen hochwertige Übersetzungen preisgünstig und innerhalb möglichst kurzer Lieferzeiten zur Verfügung zu stellen, beschäftigen wir uns mit den neuesten Entwicklungen bei Übersetzungstechnologien und setzen diese aktiv in unserem Arbeitsalltag ein. Außerdem können Sie sich jederzeit mit Fragen zur Preisgestaltung von Übersetzungen an uns wenden!

 

 

Profile unserer Japanisch<>Deutsch Übersetzer:

Verantwortlicher Deutsch>Japanisch:

Doktor der Naturwissenschaften (Universität Tohoku), Arbeit als Forscher bei einem Pharmabetrieb, danach Patentübersetzer, Spezialgebiete: Chemie und Pharmaka.

 

Verantwortlicher Japanisch>Deutsch:

Bachelor Transkulturelle Kommunikation (Universität Wien), Doktor der Naturwissenschaften (Universität Hiroshima), Praktikum bei IAEA (Wien) und universitäre Forschungsarbeit, Patentübersetzer.

 

Sprachkombinationen:

 

・Japanisch > Deutsch                                   ・Englisch > Japanisch

・Deutsch > Japanisch                                   ・Japanisch > Englisch

・Englisch > Deutsch

・Französisch > Deutsch

 

Textsorten:

・Patentschriften

・Dokumente zum Stand der Technik

・Mitteilungen zur Ablehnung von Patenten

・Technische Handbücher

・Präsentationen

・Technische Texte

Andere Textsorten sind auch möglich, fragen Sie einfach bei uns an!

 

 

 

Themengebiete:

・Chemie (Anorganische Chemie, Organische Chemie, Polymerchemie, Fasern, Holzstoffe,   Nanotechnologie)

・Medizin (Medizinische Geräte)

・Lebensmittel

・Physik (Laser, Optik, Mechanik, Thermodynamik, Elektromagnetik, Quantenmechanik)

・Informationstechnik (Software, Kommunikation, Computernetzwerke)

・Elektrik und Elektronik (Halbleiter, elektronische Bauteile, elektrische und elektronische Schaltkreise, Sensoren, Anzeigegeräte, optische Instrumente, Hochfrequenztechnik)

・Biotechnologie (DNA, Proteine, Antikörper, Genetik, Zelltechnik, Zellbiologie, Bakteriologie, Botanik, Zoologie)

・Maschinenbau (Präzisionsmaschinen, Kraftfahrzeuge, Fördermaschinen, Förderanlagen, Industriemaschinen, Schiffsbau, Aeronautik)